HelloToby是一個費用全免的熱門服務交流平台，以協助客戶在最短的時間內，找到最合適的服務專家為目標。 超過700多種不同的類型的服務和3萬多名專家，涵蓋各式服務。 字幕翻譯是逐行翻譯及編輯工具在 MicroDVD 中的設置的格式 從中你正在翻譯的語言。 此程式將使您能夠為標記，重新定義的快捷方式後指定的時間間隔, 自動儲存，編輯在即時等。 它具有不同于其他提到譯者在意義上，它不像一個小工具，在那裡你指定輸入輸出和這份工作做工作。
- 通常對於篇幅較少的的修改範圍，譯者會免費進行當次修改，但每間翻譯社或每位翻譯專家的改稿條件均不相同，實際修改價格依譯者報價為主。
- 閱讀和寫作能力引擎，自訂工具，拼寫檢查器，固定工具、 文本與時間相關的操作、 視頻預覽 (及其它任何你可能會想) 在一個地方，你可以得到方便使用的介面。
- 這個先進的執行者支援的定時到音訊和視頻字幕作出迅速和迅速而幾乎 30 種不同語言翻譯。
- 這時您除了了解譯者的過往背景和作品集外，也可以擷取一段文件中的內容讓譯者試翻譯，不但可以更直接地了解譯者的能力是否達到您的期望外，也可以透過試譯判斷譯者翻譯文件所需的預估時長。
- 朋X有限公司董小姐公司之前有官方網站各國語言版本翻譯的需求，後來經同業介紹貴公司的翻譯服務，而且精通各國語言，他們翻譯後的文件版本連我們國外的客戶都稱讚用語很道地！
《First Love初戀》中佐藤健飾演的男主角「並木晴道」，原本是位飛行員，退役後改擔任大樓警衛，在劇中經常喊著腰痛，在第5集跌倒導致病情加重進醫院後，護理師對女主角說是因為擔任飛行員留下的病症「疝氣」，讓網友越想越不對勁。 ICU醫師陳志金則跳出來為大家解惑，並附上多張手繪圖說明，表示應該是「翻譯問題」。 Netflix日劇《First Love初戀》在11月24日上線後，就引起全球熱烈好評，不僅首周就登上非英語劇集熱門榜第8名，更是台灣熱門的收視冠軍，直接讓大家再次陷入「初戀」漩渦。 不過劇中男主角因「疝氣」頻腰疼，讓台灣網友看得是滿臉問號，對此ICU醫師陳志金在臉書用心回答觀眾，直接揪出翻譯BUG。 追據網友瞬間看懂，輪番來留言感謝「感謝阿金醫師分享！昨天在看影集的時候一直很難理解男主角的疝氣到底是怎樣回事」、「感謝阿金醫師總是讓我學到很多新知識」、「好專業的解說」、「剛好追到這片段」。 委託超過3萬字時9.7折，4萬字9.6折，5萬字9.5折，以此類推折扣，最高超過10萬字時可享受9折优惠。
字幕翻譯價格: 公證、認證
名揚提供多國語言影片翻譯、上字幕及配音的服務，我們有多年豐富經驗，還擁有多位頂尖專業人才，始終堅持最優良的翻譯品質，不管客戶遇到哪種問題，我們都能替你完成。 的品質是公司生存和永續發展的命脈，我們以嚴謹的品質控制體系、規範化的運作流程、專業的審核標準，為客戶提供最完善的翻譯服務，直到您滿意為止。 翻譯社累積多年來的業界經驗，打破文化與專業領域的藩籬，讓您迅速與世界接軌外；還仔細了解您的各種翻譯需求，精準的達到價格合理性與超值的品質；將您的文件托付給我們，即可享有極便利、高品質、具專業度的服務。 朋X有限公司董小姐公司之前有官方網站各國語言版本翻譯的需求，後來經同業介紹貴公司的翻譯服務，而且精通各國語言，他們翻譯後的文件版本連我們國外的客戶都稱讚用語很道地！ 向X精密機械蕭主任從事精密機械生產，往往要面對各國客戶，千變萬化的需求，因此連帶的產品使用手冊也必須詳盡的介紹產品功能說明，提供客戶參考…好在我有配合多年的好搭檔！
PRO360 達人網現在也提供第三方支付收款方式，讓使用者可以安心付款有保障。 安心支付提供多元的付款方式，包括信用卡、WebATM、ATM 轉帳、超商繳費，提供消費者更簡單便利、有彈性的支付方式，並避免消費糾紛。 欲了解詳細付款流程與權益，請參考「安心支付」如何保障消費權益？。 二、費用與影片時間長度也成正比關係，影片時間越長，所需製作的時間也越長、難度也越高，故費用也會越高。 就和拍攝一樣，需要更久的影片去剪輯挑選，而後製則更是對刪減後的檔案做更精細的處理。
字幕翻譯價格: 影片翻譯+上字幕該如何收費?
與一般翻譯影片的行情相比，除了院線片對譯者翻譯的精準度要求較高，電影翻譯的時間也較趕，因此電影翻譯的價格較高，而通常知名的片商像是迪士尼、華納等國際片商所支付的翻譯費用相對較高。 如果在翻譯進行中或翻譯完畢後須改變原稿內容，譯者會針對欲修改的篇幅字數按照原費率重新計算價格後，對該次改稿進行報價。 通常對於篇幅較少的的修改範圍，譯者會免費進行當次修改，但每間翻譯社或每位翻譯專家的改稿條件均不相同，實際修改價格依譯者報價為主。
此外，由於翻譯員接案後往往只有數天時間完成，他們必須具備良好的時間分配能力。 同時翻譯員也需擁有自律和細心等性格特質，以便能一絲不苟地編輯、校對和修改文稿，完成工作。 至於在傳譯方面，由於譯者工作時需要兼顧聽講者說話、翻譯和補充解釋，腦負荷非常大，所以理想的傳譯員應該有足夠恆心和耐性，應對挑戰性十足的傳譯工作。 值得一提的是，雖然翻譯工作看似文靜，但因為牽涉不同行業和範疇的知識，所以能擴闊翻譯員的眼界和知識，適合充滿好奇心和喜歡汲取新知識的朋友。
字幕翻譯價格: 台北 – 英文翻譯服務團隊
我原訂2/27搭華航至東京（線上刷卡元大）因病毒擴散快～於事在2/20自費改期（線上更改刷卡台… 它是應用程式，允許翻譯、 編輯和轉換作為一個綜合的西裝。 它不需要.NET 框架和支援 Unicode 字幕已添加到最新的更新。 如果你也想成為 Freelance 翻譯員，建議先選舉英譯中或中譯英的工作，在 HKSlash 上登記並建立自由工作者檔案，有助於幫助你找尋翻譯工作，而且完全免費。 做國內院線上映的影片譯制，即便是翻譯公司接的活，也大都賠錢做，而且大部分公司都願意做，機會很搶手，為了冠名打響名聲。。。。
面對專業範疇的翻譯工作，翻譯員或需具備該方面的專業知識。 但是新手翻譯員也不用擔心，只要擁有優良的語文和表達能力，通常都能勝任翻譯工作。 我們在翻譯時，必須參考原影帶或腳本，以維持用語風格的適當和一致性。 字幕翻譯方面，字數、斷句位置、措辭口吻，都必須隨影片本身和說話者的語境去變化，譯者的翻譯，更會直接影響配音工作與閱聽人的感受。 日文聽譯價格會隨內容、發言者的人數、講話的速度、口音、日文方言、背景噪音、發言是否口齒清晰、和錄音品質的不同而變化。
本翻譯社的翻譯人員皆受過專業訓練，學習原語文所在的文化並準確理解原文意思和具瞭解專有名詞的能力，提供準確的語意傳達、符合統一翻譯的提供最恰當的翻譯服務給您。 影片翻譯費用約為每字$0.6-$5元左右，依照您需要翻譯的語言而有價格差異，英文字幕翻譯每字約需$0.6-$3元；日韓文字幕翻譯約為每字$0.8-$3.2元；其餘外文翻譯費用則約為每字$1-$5元。 另外，需要翻譯的影片類型、影片內容難易度也會影響字幕翻譯的價格，例如：醫學、法律或是其它需要專業術語的影片，價格較高。 另外，上映在電影院的院線片需要較精確的翻譯，且翻譯時間通常較趕，因此需要較高的翻譯費用。 會影響翻譯費用的因素除字數外，也會因為語言的組合不同、翻譯文件的類別與難易度、交稿期限等而有費率上的變化。 通常翻譯的費率以字計價，依照中翻英或英翻中的需求，翻譯價格約為一字 $0.6 ~ $3 元不等。
閱讀和寫作能力引擎，自訂工具，拼寫檢查器，固定工具、 文本與時間相關的操作、 視頻預覽 (及其它任何你可能會想) 在一個地方，你可以得到方便使用的介面。 Freehunter是一個深受各大企業信賴的網上Freelance平台，用戶遍佈星港台三地，擁有超過40,000位專業自由工作者，協助各地客戶尋找理想工作伙伴！ Freehunter團隊期望透過提供多元化的工作機會，讓更多人從事自己喜愛的事業。 注意大多的院線進口電影是有英文台本提供給翻譯者的，除個別龍套說的話，基本不需要聽譯。
如果您滿意影片字幕譯者的翻譯成果，還請您回到PRO360達人網給予影片字幕翻譯員五星好評。 PRO360達人網重視每一位客戶的意見回饋，您的支持與鼓勵也會是影片字幕翻譯員繼續提供各項優質影片字幕翻譯服務的最佳動力。 不斷地修改校對再修改，每天早6點至凌晨2點都在看著台本修改自己的譯文，還得標出時間軸。 而且，這還僅僅是一部一個半小時的短電影，若是換成《阿凡達》這種近3個小時的，估計會吐血身亡。 三、有無提供文稿及Time Code也會列入費用評估的部分。
