但首發的唱詠團體向詞人吿知，表示這句是唱詠的13人爆肚出來的，不希望今後其他翻唱者沿用依從。 2005年，該曲入圍CASH金帆音樂獎最佳歌曲大獎提名；張敬軒與常石磊提名最佳旋律獎；黃霑則提名最佳歌詞獎。
《Blessing》是張敬軒演唱的歌曲，由黃霑作詞、常石磊和張敬軒作曲，收錄於張敬軒2005年發行的精選專輯《我的夢想我的路》中。 世界版《Blessing》是VOCALOIDS原作，後由藤和Tune策劃，集合了意德法波瑞美中俄韓菲日巴智等13個國家的人用各國語言共同翻唱的一首歌。 在國內嗶哩嗶哩網站上截至2015年7月15日累計播放數達到 次，收藏數102346人。 張敬軒很喜歡填詞人黃霑《獅子山下》等作品歌詞的意境，一直希望能請到黃霑為他的專輯填詞。 於是他打電話向黃霑邀歌，而此時生病的黃霑剛做完手術，身體狀態不太好。
blessing 歌詞: 歌詞翻譯 – 《The Blessing》/ YOASOBI (祝福 English ver.)【中、英歌詞】
世界版《Blessing》是VOCALOID原作，後由藤和Tune策劃，集合了意德法波瑞美中俄韓菲日巴智13個國家的人用各國語言共同翻唱的一首歌。 在日本niconico網站上一週內點擊次數突破28萬次，居全站第二名。 在國內bilibili彈幕網上自2014年7月3日起發表為止已有超過319.2萬次的播放量，在2014年bilibili翻唱排行榜中排名第一。 其實我連這部動畫都完全沒看過，只是這首歌出現在我的推薦歌單，覺得很好聽，而且歌詞寫得好就翻了。 稍微比較一下後發現英文版的歌詞相對日文版，寫得具體許多，畢竟英文和日文差別蠻大的，會這樣很正常。 有時候覺得英文歌詞很像在補充日文歌詞呢，把很多主詞補了上去，不過和原意差多少就不好說了。
但是聽説張敬軒和自己是同鄉，便欣然答應了。 2004年10月底，黃霑很快就填好了《Blessing》的粵語歌詞，並把手稿寄到了廣州。 後來，黃霑還專門打電話給張敬軒表示抱歉説把歌詞填穿了。 因為這首歌要表達的是英雄的主題，黃霑在歌詞裏出現了“英雄”字樣，他因此感嘆自己文筆不如從前。 註1：這首歌詞是在2016年5月29日，隨粵語唱詠的首發版本一起發佈的，當時這句是「（讀白）吓？九點半梗係去睇達哥㗎啦！」詞人並沒有另行發佈歌詞，本wiki也直接按首發版本記錄事實。
