那段影片拍出了一種簡單平凡的幸福，兩個人很自在地一起生活、啜飲、聊天、出遊、散步，非常熟悉彼此，也非常珍愛對方，對於其他事物就像別無所求一樣。 ﹥最後分享一下為什麼這首歌詞裡會一直出現 “Mama said” 吧！ 讓自己的精神(清醒地)專注在某事物上、保持高度的關注。 在歌詞中的意思，便是在激勵人們要勇敢且不懈地，去張目遙望、期待那片屬於自己的黎明。
Manifest Destiny，意思恰好就是中文說的「一切都是天意」。 但有個比較正式的翻譯是如：非常明顯（manifest）是神的旨意（天命，destiny）- 昭昭天命是也；聽起來文雅的等級正如英文語意一般優雅所以直接採用，加個「如」字看起來比較沒那麼難懂（有嗎）。 我自己已經將這首歌反覆撥放 70 幾次了，雖然內容有點悲傷，但實在很好聽，所以真心推薦給你們，希望你們會喜歡。 highhopes歌詞 Wannabe 形容一直在追求名利、渴望成為誰誰誰的人們；該字由 “want to be” 構成，特指幻想與崇拜的部分，所以在此翻成比較負面的盲從者。 Crusader 即是擁有強烈信念、渴望做出改變的人們，可以說是鬥士（社會運動等）；同時也是指歷史課本裡說的「十字軍」。
highhopes歌詞: 音樂找找看
無論是舊愛還是剛好遇見，兩人會在一起都是一種緣分。 第一次聽的時候，我自己一個人坐在人擠人的傍晚捷運上，用手機一邊看 MV 一邊聽音樂，一開始本是如此，但到後來由於它的 MV highhopes歌詞 拍得實在太精彩，讓我慢慢開始將注意力全部放在 MV 上面，忘了聽音樂在唱什麼。 不過，再一次細細聽過以後，我發現不只是 MV ，這整首歌的詮釋及歌詞也非常棒。 有消息流傳說 Brendon 的家人因為他對音樂的追求而將他逐出家門；Brendon 表示他們對自己選擇的音樂路到底還是支持的。 這首歌的 MV 我看了一次又一次，實在是太喜歡了，尤其是從女主角上車到他們被槍殺後看到走馬燈的那一整段。
我是 Achi，一位從西洋流行聽到獨立樂團、從搖滾聽到嘻哈靈魂、從電子合成聽到鄉村情歌的音樂愛好者；是多元西洋曲風成癮者兼 twenty one pilots、Brockhampton 狂熱粉絲；希望能藉由寫寫文字，來傳遞分享這些無價的音樂文化知識。 翻譯同時亦盡我能力在文末詳加解釋，希望你能從我的小註解中體會原文歌詞的語境！ 如果喜歡就加入最愛常來逛逛吧 ※ 此處原文歌詞取於 Genius.com；註解與英文釋義主要會參考 Cambridge Dictionary、The Free Dictionary 與 highhopes歌詞 highhopes歌詞 WordReference 等語文交流論壇。 highhopes歌詞 片語，表達「把期望、目標放的很高」、想要做到某種非常困難的事情；我直接字面翻了星光因為這樣比較有感覺 XD。 我有很長一段時間沒把自我期許要求拉高，因為太過擔心失敗後的感覺。
highhopes歌詞: 音樂庫人氣指數
“had” high, high hopes’，雖然我沒在中文歌詞裏刻意強調這點，但這首歌真的很 nostalgic 很懷舊。 繼 “Say Amen” 後，終於是翻了 Panic! At The Disco 新專的第二首主打。 實在有點不好意思，我心中也還惦記著尚未完成的 “Death of highhopes歌詞 A Bachelor” 翻譯計畫……我會繼續加油的。
夢的開頭很庸俗，過程很浪漫，但最後的結局卻很悲傷，這樣的情節讓我不禁想起這幾天我一直反覆播放的歌－－Kodaline 的 High Hopes。 2019年，《厚望》获得2019MTV音乐录影带奖最佳摇滚，以及第26届美国公告牌音乐奖最佳摇滚歌曲。 At The Disco 的歌詞是多麼的有特色，很愛用一些戲劇性、誇張、或具有歷史性而具體的詞彙，這讓我翻譯過程中多了很多樂趣。 同時回想起好久之前寫過 LA Devotee 的翻譯，那是我到現在都還很自戀的一篇翻譯哈哈哈哈。 “We wanted everything”像是集合了奮鬥者們的眾多志向，集體向世界宣告他們的野心。
highhopes歌詞: High Hopes 歌詞 Panic! At The Disco ふりがな付
最後終於理解，我必須要把目標同時訂於高標與失敗；而失敗，換個角度即意謂著能讓你持續成長。 這首歌獻給這群幫助我全力以赴的人，謝謝你們。 另外，關於 MV 裡，男女主角之間最初是什麼樣的關係，其實有兩種說法。 一派人認為他們是舊愛，其實一直都愛著對方；另一派人則認為本來要自殺的男主角，剛好遇到逃婚的女主角，所以放棄自殺幫了她一把，之後萌生愛意。 我認為無論是哪一種看法都沒有對錯，因為愛是一件非常講求緣分的事。
歌曲詮釋的部分，Kodaline 的主唱 Steven 將整首歌悲傷的感覺唱得很到位。 一開始像是平舖直敘的在訴說一個故事，但到了副歌的時候就像說到傷心處，情緒變得有些激動，並用帶有一點祈求的唱腔去唱，最後一段副歌則是用一種聲嘶力竭、非常渴望願望能被實現的強烈情感去呈現，然而最後一句卻用一種認清事實的感慨做結尾。 主唱將情緒完全融合進整首歌，帶出了歌詞的溫度。 在今年五月底釋出 “High Hopes”，六月底釋出專輯 “Pray for the Wicked”。
highhopes歌詞: 歌詞
MV 描述選擇追尋舊愛，卻不被祝福而遭忌妒與報復的一對戀人，雖然有時舊愛仍然最美，但在面對感情抉擇的時候，或許該保有一些理智。 歌词 “High Hopes” highhopes歌詞 的中文对照翻译版本由本站整理完成，仅供学习参考，对于其中的错误本站不承担任何责任。 紙張是一個思想和精神的寄託，獨立書籍餵養了我們的思想，以下介紹三家令人流連忘返的台北獨立書店，期望讓你重拾對紙張的熱忱。
由香港SEO公司 https://featured.com.hk/ 提供SEO服務
