唐娜常說蘇菲的名字來自於「蘇菲婭」，而她們用來開小飯店的錢據說是來自一筆遺產。 很快，哈利和山姆猜到了這件事的來龍去脈，他們找到蘇菲，都覺得自己才有資格在婚禮上引領蘇菲入場。 在下列曲目內，†號代表歌曲在電影中出現，但並沒有收錄在專輯內；‡號代表歌曲沒有在電影中出現，但收錄在專輯內；而§號則代表歌曲作為隱藏曲目而被收錄在專輯內。
蘇菲讀了母親的日記，發現唐娜提到曾經與三個男人有過親密關係。 蘇菲認為這三個男人中肯定有一個是她的父親，她給每個人都寄去了自己的婚禮請柬，但沒有告訴母親。 這三個人是分別是哈利（Harry “Head Banger” Bright），比爾（Bill Austin），山姆（Sam Carmichael），他們各有各的特點。 哈利是個書生氣十足的銀行職員，笑起來聲音古怪；比爾是個典型的澳大利亞人；而山姆是名建築師，與唐娜戀愛時就是有婦之夫。 除此之外，唐娜還曾和譚雅：一個曾經結過三次婚又離過三次婚的有錢人和羅茜：一個沒結過婚、愛玩愛鬧的老姑娘組成過合唱組，叫「唐娜炮彈」（Donna and the Dynamos）。 而根據官方榜單公司的數據，電影在2008年11月成為了英國有史以來銷售最速的DVD，它在首日便售出了100萬份，並打破了之前由《鐵達尼號》所保持的56萬份紀錄。
mammamia 歌詞: Måneskin 成為全美最速崛起的另類樂團，勇奪 2021 年歐洲歌唱大賽冠軍！
」而在Metacritic上，根據37位評論家的評論，這部電影的平均分為51分（滿分100）。 mammamia 歌詞 在影院評分所進行的民意調查內，電影的平均等級為A-（等級範圍是A+至F）。 2005年5月15日，《媽媽咪呀！》以百老匯初演一千五百場的記錄超過了其他著名音樂劇如真善美、國王與我和紅男綠女。 2006年6月8日，它在百老匯所有音樂劇公演時間長度排名里名列第二十六位。
2006年，在比利時的安特衛普和義大利的米蘭公演，分別用佛蘭芒語和義大利語演出，是該劇自英語、德語、荷蘭語、日語、韓語、西班牙語和瑞典語演出以來的第八種和第九種語言。 這部音樂劇於2006年重返南非（開普敦和普利托里亞）及韓國的首爾。 此後，第十種語言俄語版本已經於2006年10月在俄羅斯莫斯科公演。
mammamia 歌詞: “Mamma Mia” 歌詞翻訳 ABBA
然而，他們沒有取消婚禮，而是讓山姆和唐娜舉行了婚禮。 與此同時，大家都發現原來羅茜和比爾也已經墜入了愛河。 最初，蘇菲認為比爾是她的父親，因為他有一個名叫蘇菲婭的姑姑，曾經給家人留下一大筆遺產。
- 而根據官方榜單公司的數據，電影在2008年11月成為了英國有史以來銷售最速的DVD，它在首日便售出了100萬份，並打破了之前由《鐵達尼號》所保持的56萬份紀錄。
- 第十四種語言中文版本已於2011年7月11日在中國大陸上海大劇院正式首演。
- 蘇菲一直想知道自己的父親是誰，但她母親唐娜卻不願提及過去。
- ；這使媽媽咪呀成為美國上映後首個周末票房最高的音樂劇電影，超越2007年的《髮膠明星夢》。
- 當三個男人抵達小島後，蘇菲小心翼翼地把他們藏起來，並向他們解釋其實是她而不是唐娜邀請他們來參加婚禮。
- 2008年6月30日，環球影業在倫敦的萊斯特廣場舉行電影的全球首映禮。
- 這部電影分別於7月10日、17日及18日在英國、德國及北美地區上映。
電影在英國開畫後奪得票房第一，496間戲院共錄得票房約660萬英鎊，並維持2星期票房冠軍，力壓迪士尼和皮克斯的《WALL-E》。 而在希臘，電影在首映後首個周末票房奪得首位，票房收入達160萬美元。 在北美地區，電影首映票房為960萬美元，首映後首個周末的票房為2,700萬美元，排名第二，僅次於《黑暗騎士》。 ；這使媽媽咪呀成為美國上映後首個周末票房最高的音樂劇電影，超越2007年的《髮膠明星夢》。 蘇菲一直想知道自己的父親是誰，但她母親唐娜卻不願提及過去。
mammamia 歌詞: 歌詞と翻訳Mamma Mia
最後，蘇菲並未和史凱結婚，兩人反而選擇環遊世界，認識及體驗不同地方的文化。 mammamia 歌詞 另外，山姆、哈利及比爾三人都成了蘇菲的三分之一父親，令她終於能擁有父親的愛。 同一時間，唐娜也忙著迎接當年和她一起組成「唐娜與發電機合唱團」的兩名密友——蘿西及譚雅。 當三個男人抵達小島後，蘇菲小心翼翼地把他們藏起來，並向他們解釋其實是她而不是唐娜邀請他們來參加婚禮。 不確定蘇菲生父是誰的唐娜，既尷尬又生氣，但也因此讓她有機會重新與三個舊情人對話。
跟往常一樣，這首歌為了保持聲音的原始和野性，是透過現場錄製而來，儘管是一首搖滾歌曲，開頭用強勁的 Bass 即興演奏和節奏感強的鼓聲，同時也製造出舞曲和夜店的氛圍。 歌词 mammamia 歌詞 “Mamma Mia” 的中文对照翻译版本由本站整理完成，仅供学习参考，对于其中的错误本站不承担任何责任。
在美國，電影DVD發行的第一日便錄得3,000萬美元的收入。 而截止2008年12月31日，電影DVD成為了瑞典有史以來最暢銷的DVD，售出超過54萬份。 目前尚在進行的演出有：美國（百老匯、拉斯維加斯，及全國巡迴演出）、歐洲（國際巡迴演出）、日本大阪（於2007年結束）、德國漢堡和斯圖加特、西班牙馬德里，和瑞典斯德哥爾摩。
2006年4月19日，Playbill.com和Broadway.com網站公布了《媽媽咪呀！》電影即將進入製作，2008年夏天上映。 我們看到 Måneskin 試圖用輕鬆而沉著的音樂讓世界認識他們，是相當難以維持的平衡，但藉由忠於自身，傳遞他們對絕對自由和華麗正宗風格的包容性，讓他們成為不容質疑的全球轟動之音樂組合。 九一一襲擊事件過後，她發現舞台劇《媽媽咪呀！》肯定了生命的價值，因而成為該舞台劇的粉絲。
這部電影分別於7月10日、17日及18日在英國、德國及北美地區上映。 影評人對電影的評價褒貶不一，他們讚揚了電影的製作價值及配樂數量，但批評電影情節及缺乏有經驗的歌手（主要是針對是布士南及史卡斯格）。 電影開畫票房理想，全球總票房約為6.15億美元，而電影的拍攝預算為5200萬美元。 另外，電影在2008年電影最高票房排行榜上位列第五位。 截至2009年1月23日，《媽媽咪呀！》在英國的票房收入為6,920萬英鎊，是英國史上票房收入最高的其中一部電影。
續集《媽媽咪呀！回來了》於2018年7月20日上映，大部分主要演員都有參與演出。 「爛番茄」統計在182個評論中有54%是正面，電影平均分為5.53（10分滿分）。 爛番茄的影評為：「這部點唱機音樂劇充滿了蓬鬆的樂趣，但充滿著粗糙的歌聲及古怪搞笑的音調，可能不會讓你感到在整整90分鐘內「你可以跳舞」。
mammamia 歌詞: 歌曲
第十四種語言中文版本已於2011年7月11日在中國大陸上海大劇院正式首演。 2013年8月2日《媽媽咪呀！》中文版新一季演出開始，上演城市包括北京、上海、廣州等。 〈Beggin〉 這首歌在 63 個國家中排名前十，而 〈I WANNA BE mammamia 歌詞 YOUR SLAVE〉 則是在 35 個國家中佔據前十榜單中。 蘇菲給三個人都寫了信，告訴他們她不用他們引領她入場，因為唐娜也可以做這件事。 而等到了婚禮，蘇菲和她的未婚夫忽然發現他們其實並不願意結婚。
目前多倫多的公演已經結束，其他演出包括澳大利亞國際巡迴演出（2001年-2005年）、東京（2002年-2004年）、首爾演出（2004年初）和烏得勒支的演出（2003年-2006年）。 mammamia 歌詞 《媽媽咪呀！》於1999年4月6日在倫敦愛德華王子劇院首演。 北美的首場演出是2000年5月23日在多倫多的皇家亞歷山大劇院。 2001年的10月18日該劇在百老匯的冬園劇院上演。 進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料。
2007年8月9日，電影的主體拍攝於希臘的斯科派洛斯島上進行，其後由環球影業發行。 mammamia 歌詞 2008年6月30日，環球影業在倫敦的萊斯特廣場舉行電影的全球首映禮。 數天後，環球影業在瑞典斯德哥爾摩舉行首映禮，而ABBA成員皆有出席。
由香港SEO公司 Featured 提供SEO服務
