喝高了/嗑嗨了的人的举止当然粗暴。 现实：一个人拖着疲惫的身躯走在小巷子里，被大雨淋湿，流着鼻涕 → 回忆：酒吧里女主的惊艳+自己轻浮的傻样子 → 意识流：向阎王情愿可以得到倾心等等；这一段主要就是意识流的部分了，男主人公的自暴自弃感达到的顶峰。 逗猫的玩具我的理解大概是把“女人”比作“猫”，可能是一些男主人公拿来吸引女主的东西（可能是物质性的，礼物之类的，比如她可能会喜欢的包包/首饰之类的）。 有关译文我认为其主要目的为帮助大家明白歌词讲了什么，故而我以表达/补全完整的中文句子以及句子间逻辑关系为主，译文的格式/语言优美性不在主要考虑范围内。
回忆里酒吧那夜里女主戴着唐红色（就是唐朝的红色瓷器一样的艳丽的大红色）的发饰，可以感受到她的艳丽和视觉上带来的冲击，这种红色也对应着副歌称她为火烈鸟（雅称“红鹤”）。 粗暴的情敌大概是指酒吧很多人聚在一起混乱的环境，女主如此美丽当然不止有男主一个人注意到了。 很多其他男人也在觊觎她的美丽，围在她身边互动/对话。
flamingo 歌詞: 歌詞
歌词已借用专辑内官方歌词卡对照过。 假名注音考虑到或许有人对片假名不够熟悉，已全部使用平假名进行注音。 flamingo 歌詞 译文以个人对日文原词理解为主，并未严格翻译官方英文译文。 从上一段开始从现实里（孤独男主人公一个人走在残破的小巷子里）就进入了他的回忆中。
經過幾天的考慮，以及參考了網路上的資訊及影片，修改了歌詞，也順便將一些地方弄得通順點，不過未來還是有再修改的可能性，請各位見諒。 这篇专栏也开放了【规范转载】授权，如果有需要自己使用的人可以复制粘贴随便用。 flamingo 歌詞 如果有想要转载/上传到其他平台请注明作者（我的B站ID），以及专栏链接，转载时不允许有任何修改（我写的注释/解析部分可以省略），如果因有错误需要修改请先告知我。
flamingo 歌詞: 米津玄師—Flamingo( 歌詞翻譯
大概就是在说男主本身白天也没什么正经的工作，随随便便找点事情做，挣点毫不费力气的小钱混日子，最终还被一群小偷偷了个精光的这种狼狈感。 flamingo 歌詞 和第一段一样都是同样格式的词还能都押上韵真的好厉害好厉害，还能做到一种两三个字描述一整句话的精准感与画面感，真的太厉害了。 这一段大概就是又在回忆当时男主看到女主后就肾上腺素爆表，然后行为开始不经大脑，疯狂地想到吸引女主的注意，最后落得一副蠢样子开始自我厌恶的场景。 flamingo 歌詞 联系后文这里主要描述男主人公在酒吧时对女主一见钟情，随之在其面前逞能，意通过浮夸的自我表演为吸引女主倾心，实则随之互相了解越来越深入只有慢慢地暴露出双方的（尤其是指男主人公自己的）缺点种种，以及以往的不堪回首的往事。
