透過上述三個網站、辭典，對於想要學習台語發音、諺語的朋友，應該可以提供不少幫助，整理給大家參考，也歡迎大家繼續推薦其他的選擇。 所以在「 iTaigi 愛台語」中，我們可能找不到台語諺語、較古詞彙的發音與解釋。 但是在「 iTaigi 愛台語」中，我們可以搜尋到許多現代生活用語的台語說法，而且一樣會有發音。 另外萌典還提供了「台灣閩南語」、「華語」之間的直接連結，當我查詢一個台語詞彙時，可以直接連結到他的華語對應詞，反之亦然，增加了查詢的便利性。 基序數詞語之唸法同於白話文，也有文白異讀的混用現象。
多音節單意動詞，連寫、多音節之泛稱字詞（音節）可分寫。 比如：lōk-iañ（露營）、tshang tsui-pi（潛水）、pha-bo（遺失）、tsui-tshiăng（水漒,瀑布）等。 第一人稱單複數均可用，my own），ka-kī 是一般的反身說法。
它是一款支援 Google Chrome 瀏覽器使用的擴充功能，安裝後，只要在網頁上選取想要查詢的字詞，就可以立即查到它的台語發音、羅馬拼音等資訊。 祖克柏以英語指出，有數以百萬的民眾說福建話，但因為它沒有標準的書寫系統，這使得打造翻譯系統變得很困難。 台灣大學電機工程學系副教授李宏毅參與的研究團隊，收集1500小時的台灣鄉土劇資料，在Meta這次的AI系統中扮演一定角色。 李宏毅今天下午接受中央社電訪指出，鄉土劇最大的特色是有閩南語聲音訊號，還有文字字幕可對照，機器可因此學到「成對」的資訊。 網路科技公司Meta宣布建立一套AI系統，可讓台灣常用的閩南語（影片中稱為福建話Hokkien）和英語互譯，引起台灣社會關注。 （中央社記者陳至中台北20日電）臉書母公司Meta昨天宣布推出由人工智慧（AI）技術支援的閩南語（台語）、英語即時互譯系統。
但是對於「盤」字，筆者認為應該有更適當的字，後來想出「拌」字，用「拌撋」當關鍵字到谷歌作查詢，查到650筆，證實有此寫法，但是否適當呢？ 我們來看看，「拌」字，《國語辭典》解釋如下：注音是ㄅㄢˋ，當動詞用，字義是調和，例如「攪拌」。 《閩南語辭典》解釋如下：音讀是puānn，釋義：1.拍打、撣。 但筆者覺得《閩南語辭典》的釋義太少了，應增加「攪拌」之義，例如「拌紅毛土」(攪拌水泥)。 老一輩的人常會說人做事亂七八糟叫「阿撒布魯」，其語源是日語的「朝風呂」，表示早上洗澡、泡澡的意思。
可台語: 一、如果「閩南語」就是「台語」（閩南語＝台語）
筆者以前曾撰寫介紹報紙含有「國台語夾雜」標題的文章，就有提到「嘸」字，例詞是「招嘸人」，台語是招無人，國語是招不到人的意思。 「嘸」字用國語解釋和所用的並不相符，雖然《閩南語辭典》未收錄此字，但懂台語的人都知道它是「無」字的「異用字」。 未來如果您再看到含「嘸」字的資料，立即可判定它是國台語夾雜的字句。 現在大家照片都儲存在數位手機、相機、硬碟或雲端，數位欣賞與分享很方便。 但有時候就是需要拿到「實際照片」，例如： 小朋友學校的勞作作業 想要製作家庭相框 用照片來當小禮物 把照片貼在紙本手帳上 這時候，有什麼方法可以快速把數位照片「洗」成實體照片？ 而且最好能不花時間、立即拿到、價格也不貴呢？
除了宜蘭（漳州腔）、鹿港與臺西（泉州腔）等少數地區保存較純正的口音以外，臺灣各地多通用一種「不漳不泉」，或「亦漳亦泉」的新閩南語。 語言學家洪惟仁等學者稱之泉漳濫，即泉漳混合之意。 日語則稱為「臺灣語」，常見於日治時期文獻，目前則多簡稱「臺語」，此簡稱亦散見於清朝和日治時期文獻。 CNEWS匯流新聞網記者謝東明、李盛雯／台北報導 亞果遊艇集團（7566）宣佈，將與東南亞最大遊艇會Ocean Marina Yacht Club簽署完成合作MOU，雙方締結為姐妹會。 集團總經理唐玉書表示，這將成為亞果第二個跨國合作遊艇會，未來也將持續帶領會員走出國際，體驗不同國家風情的海洋生活。
在從美國引進的節目中，部分節目會刻意配音成臺灣話，例如探險時光的彩虹姐姐，在原版講韓語，在台版至目前的播出劇集則配音說臺灣話。 或者原版英語混西班牙語，臺灣版本變成現代標準漢語混臺灣話。 【方音符號】ㄅㆤㄏ＇ㄒㄧㄍ ㄏㄧㄉ ㄐㄧㄚㄏ ㄍㆤ＞ ㄐㄧㄉ＇ ㄍㆲ ㄍㄧㄣ＞【國語翻譯】白色那隻雞一公斤。 【台羅拼音】Pe̍h-sik hit tsịah ke tsi̍t kong-kịn. 臺灣的漢人移民多來自明清時代的泉州府（44.8%）和漳州府（35.2%），由原鄉帶來的語音，便隨移民傳播至全臺。
可台語: 聲調
蔣為文指出，這是一種類似語文學習過程當中的中介語現象，因作者缺乏臺語文學主觀意識及臺語文書寫的客觀技術，故嚴格來說還不算是臺語文學。 臺灣話繼承閩南語絕大多數特色，包括普遍出現的連讀變調。 一般連讀變調遵循規律性，但也有一些特殊現象，偏泉腔的新一代使用者，其發音雖然仍保留偏泉音，但下表中的變調已慢慢不用，都變得與偏漳腔無異。 而下表中的鹿港腔為老鹿港腔，新一代的鹿港腔變調也逐漸向優勢腔變調方式靠攏。 臺灣話在絕大多數的地區使用6個母音，僅有部分泉州腔較濃厚的地區保留泉州特有元音，以下以括號表示非優勢腔使用的母音。 臺灣無純漳腔或純泉腔，均有混合，因此並非偏泉腔就一定沒有漳腔音，也非偏漳腔就一定沒有泉腔音。
比如：Ong sen-siñ li u 可台語 bat bo? Khia（企,立起），如：khia-go（企鵝,站起來的鵝），khia-piah（企壁,站在街旁的流鶯），khia khi-lai（企起來,站起來）。 現在中文講 tsau（走），古謂之 kiañ（行）。 今話的tsau（跑），古謂tsau（走），兼有 to-bong/tsau-lo（逃亡/走路）之義。
可台語: 台灣網際網路常用語
我們的困苦沒什麼可怕只需要鼓起勇氣來承擔！ 臉書公司一年前更名為Meta時，祖克柏曾表示，公司正專注於將業務轉移到在虛擬世界推展線上生活，此一概念稱為元宇宙（metaverse）。 李宏毅也指出，Meta技術的一個特點是「語音直接轉語音」，有別於傳統的方法，是先將語音轉換成文字，翻譯成另一種語言的文字後，再套語音模組。 傳統方法的最大壞處，就是只要其中一個環節出錯，錯誤就會一路傳遞下去。
- 「對應華語」：對於台語相對不熟悉，想查詢華語中某些詞彙台語如何表達？
- 隨著 2022 年 8 月新制正式上路，教育現場必然迎來新的轉機與困境；作為體制外的後援，群眾集資產業未來又會出現哪些有趣提案，持續為台語、客語、原住民語等本土語言創造生命傳承的全新可能？
- 閩南語正詞法其目的是將閩南語以標準書寫程序法予以表達出共同遵守之閩南語文字規範。
- 但筆者覺得《閩南語辭典》的釋義太少了，應增加「攪拌」之義，例如「拌紅毛土」(攪拌水泥)。
- 從英語的緩衝「cushion」演變而來的詞。
結合 Canva 原本的大量圖像設計素材與模板，還有簡單易用的多人協作功能，慢慢也打造出一套屬於 Canva 的「視覺優先」辦公室軟體系統。 電腦玩物站長 Esor （異塵行者），在電腦玩物上的文章有別於單純的軟體和服務介紹，而是更強調軟體和服務背後的數位工作思維及方法，並說明實際應用後帶來的生活改變。 「詞目音讀」：已經知道台語用字、已經熟悉台羅拼音的人，可以利用這個功能，直接使用台語用字、拼音，查詢各種台語詞彙。 因閩南語目前在台灣地區之表達會以注音符號夾雜中文來使用，有謂「注音符號混合式台文」。 比如：厶ㄨㄚˋ嘴（sua cui 好吃 / 口感好）、ㄍ一ㄥ條（ginn diao 硬撐著）等之表達。
可台語: 新聞
A卷適用於完成國民中小學本土語言課程之學生、對閩南語有興趣之一般民眾、新移民或外籍人士等或其他初學者等之語言能力認定。 閩南語認證考試將依難易度分A、B、C三卷施測，A卷含A1、A2級，B卷含B1、B2級，C卷含C1、C2級。 （三）線上課程︰將採Google Meet 遠距教學，確定開課後，將於開課前2-3天提供Google Meet網址連結，以簡訊方式發至您個人手機裡。 科技越來越進步，手機功能和款式也越來越多元，現在幾乎人手一支手機，甚至還有人年年換新機，有網友對此就在PTT發文，他說手機價格幾萬元比電腦主機板幾千元還貴，為什麼反而更多人換手機，鄉民們則吐露一個關鍵「因為手機可以炫耀」。 詞蕭澤倫 作曲 蕭澤倫﹝台語歌詞﹞酒醉的人酒醉清醒的人清醒快樂的人快樂傷悲的人傷悲怨嘆的人怨嘆平安的人平 … 咱的日子若可以著要來感謝知己咱的生活不如意毋通來怨地尤天咱的性命無啥物著是要安份守己咱的艱 …
彌近受所謂的「閩南語常用辭典」所影響，有傾向於「全漢字文體」之現象。 但漢字的選用有許多變體，音標也有許多方案，做為書寫方法還有許多問題。 據法新社報導，旗下擁有臉書和Instagram等社群平台的Meta宣稱，這項通用語言翻譯工具（Universal Speech Translator, UST）計畫是要使全世界用戶無論說出何種語言，都能相互交流。 這表示UST可適用於閩南語與英語以外的多種語言互譯，但其他語言互譯的功能涉及哪些語言以及何時推出等相關細節尚不清楚。 （中央社舊金山19日綜合外電報導）網路科技公司Meta今天宣布建立一套人工智慧系統，可讓台灣常用的閩南話（台語）和英語互譯，Meta創辦人祖克柏並發布短片，藉著與似乎是這項電腦口語翻譯技術的開發者對話，示範英語與閩南話互譯的成果。
此外，成大台灣語文測驗中心具有博士級之專任專業研發人員，譬如中心主任具美國德州大學語言學博士學位等。 至於教育部辦理的閩南語認證考試分為研發及執行二個不同單位，且承辦單位經常更換，難以累積專業經驗。 雖然原為成大台灣語文測驗中心所研發設計，但其他執行單位未必能按照原有的標準流程辦理。 我們說「台語」，他們趕緊改過來說是「閩南語」，我們說「台語連續劇」，他們就說「閩南語連續劇」才能上電視演出。 意思是沒有所謂的「台語」，我們講的是中國話的一種方言「閩南語」。
卡通對臺灣話人口下一代有影響力，而臺灣有用（包括正確地講出人名、科學術語的）臺灣話配音卡通，屈指可數，如《花田少年史》。 可台語 然而，主打臺灣話的民視、三立，目前沒有任何卡通提供臺灣話聲道作選擇。 大致上，偏漳腔流行於近山地帶，故被稱為「內埔腔」；偏泉腔流行於沿海地區，故被稱為「海口腔」。 臺灣話的地方差異，其實就是漳泉濫比例的不同而已，是一條光譜上的不同位置，以鹿港口音為偏泉腔的極端，宜蘭口音為偏漳腔的極端。 而最年輕的高雄口音與臺東口音是二度移民的結果，最接近「臺灣優勢腔」（通行腔/普通腔）。
2021年，主計總處的人口普查資料顯示，全台主要溝通語言為台語者佔31.7%，作為次要語言則佔54.3%。 各年齡層方面，65歲以上有 65.9% 人口將台語作為主要語言，但隨年齡漸降，使用比例也漸降，其中6至14歲的族群僅7.4%將台語作為主要使用語言。 明末鄭成功抗清失敗後，1661年率大軍攻佔臺灣、驅除荷人，建立明鄭王朝。 鄭家出身泉州，鄭氏王朝之文教制度的定立者陳永華參軍，是同安人，而其所帶來的軍民大多數是泉州人。 1624年及1626年，荷蘭、西班牙先後佔領大員（今臺南市安平區）及雞籠（今基隆市）。
從英語的緩衝「cushion」演變而來的詞。 但台語是專指汽車零件的避震器，日語則比較常用來指靠墊、抱枕之類的家居用品。 最經典的日本料理－生魚片的日文發音也伴隨日本料理文化在台灣的發展而留了下來，因此許多長輩都會直接以沙西米稱呼生魚片。 若輸入拼音，請以空白隔開，聲調則以「不輸入」、「2」、「3」、「4」、「5」，依序代表 1、2、3、4聲及輕聲。 例如「非」，請輸入 「fei」，例如「人」，請輸入 「ren2」。 查詢結果會顯示該拼音此聲調之正體中文常用字。
最近 AI 的應用從圖像設計，開始跨入了文字寫作的領域。 前一陣子 Open AI 的 ChatGPT 讓許多人玩得不亦樂乎，無論是問問題，還是請她幫你寫出文件、程式碼內容，即使答案常常會出錯，不過 AI 「寫出來」的內容確實看起來就像是人的表達方式，降低了許多人工智慧只是機器的感覺。 最後一個網站「 iTaigi 愛台語」，他的目標不是像前面一樣建構一個嚴謹的辭典，而是利用網路社群力量來蒐羅台語各種用詞的發音、講法。
為了開發只有語音的全新翻譯系統，Meta AI研究人員必須克服許多來自傳統機器翻譯系統的挑戰，包括資料蒐集、模型設計以及準確度評估，希望最終能為所有現存語言進行即時語音翻譯，包括閩南語等主要以口語表達的語言。 與他對話的人說，在他小的時候，學校沒有教福建話，它是透過口說代代相傳。 祖克柏說，因為有了這個研發成果，「我們也都可以聽懂（福建話）了」。 影片未說明如何在臉書或其他介面上使用英語和閩南語互譯的功能。 2021年2月4日 — 查詢的管道有五種，包含鬥拍字、台字田、萌典、愛台語以及找台語五大網站，其中「找台語」還可以在多個臺語辭典中選用精確 … 來說是蠻有幫助的，其它可以更進一步研究台語漢字的寫法或釋義，就比較適合更進階的學習者囉！
以國際知名的英語托福測驗為例，該項英語測驗並非由美國政府辦理，而是由非營利的學術機關「美國教育測驗服務社」所研發與執行。 由於美國教育測驗服務社係屬獨立的教育機構、不受政治影響，所以能以較客觀公正及永續經營的方式辦理測驗。 可台語 成大台灣語文測驗中心亦以同樣的理念辦理台語認證，期能持續為台語教育服務。 成大台文中心堅持以台灣為主體性且以台灣通行的台語為標準來辦理認證考試。
（Tsit king mih-kiann siông-kai ho tsiah）、中文：這間（餐廳）（的東西）絕對是最好吃的。 可台語 伊們對我上好（In tui gua siong ho）、中文：他們對我最好。 閩南語句子上標準的語序為主謂賓結構如： Gua pho li. （我抱”著”妳, “I hold you.”）的意思。 吳沁婕畫的圖中，除了清楚畫出昆蟲的外型，並搭配讀音。
在進行任何操作與設定之前，記得先行備份電腦中的重要資料，避免因為未依指示的不當操作或其他疏失造成資料毀損。 當您依照本文所提供之訊息執行各種操作，表示您已閱讀此注意事項並同意自行承擔可能之風險與責任。 全民台語認證為成大台灣語文測驗中心所研發與執行，由於研發與執行屬同一單位，故較能確保測驗的品質(譬如，正確的評分標準流程)。
還有近似人稱反身代詞、除了 m̄-meh 一詞外，另有一個 lín-pē (恁爸) 的說法；用時和 m̄-meh 的場合大抵一樣，在男孩子的群體會常使用。 用時如上述是充滿著自大、或自以為是了不起的自我之涵義，比起 m̄-meh 的用法，lín-pē 是比較粗放豪氣及強調攻擊性。 例句：Lín-pē tsiah bô-beh kā tshap siâu! 相反的、還有一個相對 lín-pē (恁爸) 的女性說法，即是 lín tsóo-má (恁祖媽)。 而另一個近似代詞、且是目的詞的詈罵語 lín-niâ 卻是 kàn 可台語 lín-niâ 的含蓄說法。 不管 m̄-meh、lín-pē、lín tsóo-má、lín-niâ 均屬於涉及粗話範圍，不建議一般人使用。
